WEBVTT
00:25.250 --> 00:32.210
ගමන අවසානයෙන් ඔබ්බට
01:29.970 --> 01:33.970
හිමෙල් වීරයාගේ මරණයෙන් වසර 29 කට පසුව,
උතුරු සානුවහි පිහිටා ඇති බියර් කලාපයේ
01:40.040 --> 01:43.110
මම හිතන්නේ නගර තියෙනවා
උතුරු සානුව මත.
01:43.110 --> 01:45.010
මෙතන බාර් ගොඩක් තියෙනවා.
01:45.450 --> 01:49.570
ධාන්ය නිපදවන එකම ප්රදේශය මෙයයි
උතුරු සානුව මත කලාපය.
01:49.930 --> 01:52.400
එහි සෑම විටම බීර නිෂ්පාදන විශාල ප්රමාණයක් තිබේ.
01:52.920 --> 01:54.670
හහ්.
01:54.670 --> 01:56.800
මම ඕල්ඩ් මෑන් ෆාස් එක්ක කතා කර කර හිටියා.
01:57.100 --> 01:59.600
ඔහු කීවේ ඔහු බොෂාෆ්ට්ව බොහෝ දුරට සොයාගෙන ඇති බවයි.
02:00.060 --> 02:01.420
ඇත්තටම?
02:01.420 --> 02:04.380
ඔහු ඒ ගැන කතා කරනවා
මගේ සීයා කුඩා කාලයේ සිට.
02:02.260 --> 02:04.760
Boshaft යනු කුමක්ද?
02:04.760 --> 02:07.230
මම ඒ ගැන අහලා තියෙන්නේ හීටර් මහත්තයාගෙන්.
02:07.460 --> 02:11.870
බොහෝ කලකට පෙර, මහාද්වීපයේ බොහෝමයක් විය
තනි මහා අධිරාජ්යයක් විසින් පාලනය කරන ලදී.
02:11.870 --> 02:15.530
එය අතිවිශිෂ්ට මත්පැන් විය
අධිරාජයාට පූජා කළා.
02:15.530 --> 02:16.740
හහ්.
02:17.050 --> 02:20.630
කොහොමද, නිසා ඔහු දුක් වෙනවා ඇත
ෆ්රියරන් මහත්මිය, ඔහුට එය කිසිදා පානය කිරීමට නොහැකි විය.
02:23.700 --> 02:25.630
ඒකට හේතුවක් තිබුණා.
02:31.240 --> 02:33.700
මට වැඩිකල් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
02:33.700 --> 02:34.860
අපි සාප්පු සවාරි අවසන් වූ පසු -
02:34.860 --> 02:35.640
Frieren!
02:36.360 --> 02:38.750
ඒ ඔබයි, ෆ්රියරන්!
02:41.980 --> 02:44.080
මම ඔබව සියවසකින් දැක නැත.
02:44.080 --> 02:46.530
අවුරුදු අසූවක් වෙනවා ෆාස්.
02:46.530 --> 02:50.230
ඔබ දැන් විස්තර සඳහා ඇලුම් කරන්නෙක් ද?
ඔබ මෙන් නොව කොහොමද.
02:52.200 --> 02:54.270
ඔබේ ලැයිස්තුව වෙනස් වී ඇත.
02:54.270 --> 02:57.620
ඒ කැමති තරුණයා
බොන්න ඔබ සමඟ නොවේද?
02:57.920 --> 02:59.710
හීටර් මැරිලා.
03:00.290 --> 03:01.860
ඔහු සාමකාමීව ගියේය.
03:04.160 --> 03:07.330
මට පේනවා. මම පරක්කු වැඩියි.
03:09.980 --> 03:13.730
මම Boshaft සොයා ගත්තා,
අධිරාජ්යයාගේ ආත්මයන්.
03:13.730 --> 03:15.280
ඔබ මට උදව් කරනවද?
03:15.280 --> 03:17.730
මැජික් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද?
03:18.430 --> 03:21.840
මැජික් එකට Boshaft සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
03:22.360 --> 03:24.030
මා සමඟ එන්න, ඔබ දකිනු ඇත.
03:31.560 --> 03:33.070
ඒක මෙතන තියෙනවා.
03:33.070 --> 03:36.180
මේක... පතලක්ද?
03:36.180 --> 03:38.930
මම ඒ සියල්ල තනිවම හාරා ගත්තෙමි.
03:40.710 --> 03:45.310
බොහෝ අය සිතන්නේ සියලුම වාමනයින් පතල් කම්කරුවන් බවයි.
03:45.830 --> 03:48.330
නමුත් මම හැදී වැඩුණේ නගරයේ ය.
03:48.330 --> 03:50.280
මට මුල සිටම පතල් කැණීම ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.
03:52.080 --> 03:55.340
මම ඒක කළේ ඒ ජනප්රිය මත්පැන්වලට.
03:56.320 --> 03:58.830
කවුද මේ වයසක මිනිහා?
03:58.830 --> 04:01.720
ෆාස්. ඔහු තරම් මත්පැන් වලට ආදරය කරන කිසිවෙක් නැත.
04:02.220 --> 04:06.230
ඔහු අවුරුදු දෙසීයකට වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත
Boshaft සොයමින්.
04:06.770 --> 04:10.090
ඔහු අපෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියේය
අපි අවසන් වරට හමු වූ විට,
04:10.470 --> 04:15.350
නමුත් අපට පරාජය කිරීමට යක්ෂ රජෙක් සිටියේය
ඒ වෙලාවේ අපි එපා කිව්වා.
04:15.350 --> 04:18.360
නමුත් Boshaft!
04:16.690 --> 04:18.360
යන්න දෙන්න!
04:21.850 --> 04:24.950
හීටර් ඉවතට ඇද දැමීම නීරස දෙයක් නොවේ.
04:25.820 --> 04:29.670
ඇයි ඔබ පතල හාරන්නේ
මත්පැන් සොයා ගැනීමට?
04:30.230 --> 04:36.380
පුරාවෘත්තයට අනුව, Boshaft ඇත
මෙහි භූගත නටබුන් තුළ ගබඩා කර ඇත.
04:39.050 --> 04:41.380
සහ වසර දෙසීයකට පෙර,
04:41.380 --> 04:46.140
මට මේ ගල් ස්මාරකය හමු වූ විට,
මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඇත්ත කියලා.
04:46.830 --> 04:48.760
මෙය පුරාණ එල්විෂ් ය.
04:49.740 --> 04:53.580
ශිලා ලේඛනය Boshaft බව ප්රකාශ කරයි
මෙතෙක් පැවති විශාලතම මත්පැන්.
04:55.010 --> 04:56.270
"මිලියර්ඩ්."
04:57.440 --> 04:59.990
සමහරවිට ඒ ලියපු කෙනා වෙන්න ඇති
මෙම ශිලා ලිපිය.
05:01.550 --> 05:06.480
ඔබට හැකි නම් ඔබ හොඳින් උගත් ය
ඔබේ වයසේදී පැරණි එල්විෂ් කියවන්න.
05:07.250 --> 05:10.990
ෆ්රියරන් මහත්මිය එය මා තුළට විදින ලදී
මම තරුණ කාලේ.
05:11.500 --> 05:15.130
බොහෝ ග්රිමෝයර්ස් ලියා ඇත
පුරාණ elvish දී.
05:15.130 --> 05:17.380
ඔබ එය කියවීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
05:22.340 --> 05:24.410
ඉතින් එය මිලියාර්ඩ් විය.
05:25.760 --> 05:31.260
මෙම සෙල්ලිපිය සොයාගත් දා සිට,
මම මගේ ජීවිතය කැප කළේ Boshaft සොයා ගැනීමටයි.
05:31.640 --> 05:35.260
දැන්, එය මගේ ග්රහණයට ආසන්නයි.
05:35.840 --> 05:37.710
ඔබ නටබුන් සොයා ගත්තාද?
05:38.160 --> 05:41.620
නටබුන්, ඔව්.
05:43.330 --> 05:47.140
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, දොරවල්
මෙම ගල් කුටිය විවෘත නොවේ.
05:47.140 --> 05:51.280
බලවත් බාධකයක් ඉදිකරන ලදී
මත්පැන් කල් තබා ගැනීමට.
05:51.590 --> 05:54.850
කෙසේ වෙතත්, එය බිඳ දැමීමට ඔබට හැකි විය යුතුය.
05:58.260 --> 05:59.580
මට බැහැ.
05:59.580 --> 06:01.890
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.
06:01.890 --> 06:04.220
එය ඉවත් කිරීමට කාලයක් ගතවනු ඇත.
06:04.750 --> 06:06.930
ඒ ළමයි ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
06:06.930 --> 06:09.250
මම එය ඔබට වටිනවා.
06:09.690 --> 06:10.790
ග්රිමෝයර් එකක් සමඟද?
06:10.790 --> 06:14.180
මුදල්! මම ඔයාට විස්සක් දෙන්නම්
රීච් රන් කාසි.
06:16.650 --> 06:18.480
එය සලකා බැලීම පවා වටින්නේ නැත.
06:19.020 --> 06:20.690
කරුණාකර, ෆ්රියරන්!
06:20.970 --> 06:24.200
බොෂාෆ්ට් පානය කිරීම මගේ සිහිනයයි!
06:24.200 --> 06:26.700
මම හෙව්වා
අවුරුදු දෙසීයකට වැඩි කාලයක්!
06:29.500 --> 06:30.700
නැත.
06:34.360 --> 06:37.700
ෆ්රියරන් මහත්මිය, සමහරවිට අපට ඔහුට උදව් කළ හැකියි.
06:37.700 --> 06:40.840
ඔව්. ඕල්ඩ් මෑන් ෆාස් ගැන මට කණගාටුයි.
06:41.130 --> 06:43.430
මේ කුමක් ගැනද?
ඔයා මට වද දෙනවා.
06:43.430 --> 06:45.590
සාමාන්යයෙන්, ඔබ විරුද්ධ වනු ඇත
මේ වගේ දේකට.
06:45.590 --> 06:49.340
ෆ්රියරන් මහත්මිය, ඔහු රන් විස්සක් පිරිනමයි
කාසි. ඒක අපිට අපේ ගමනේදී පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
06:49.340 --> 06:50.310
ඒක සල්ලි ටොන් ගාණක්.
06:50.310 --> 06:52.730
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
ටික කාලයකට ජීවන වියදම්.
06:52.730 --> 06:54.220
මොකක්ද?
06:54.220 --> 06:57.970
නමුත් බාධකය ගත වනු ඇත
ඉවත් කිරීමට මාස තුනක්.
06:57.970 --> 06:59.310
එය කිසිසේත්ම නැති තරම්ය.
06:59.310 --> 07:00.230
මොකක්ද?
07:01.650 --> 07:03.230
අපි ඒක කරන්නම්.
07:03.970 --> 07:06.350
පස්සේ මට අඬන්න එන්න එපා.
07:24.650 --> 07:27.170
අපි අවසන් අදියරේ ඉන්නේ
බාධක ඉවත් කිරීම.
07:27.620 --> 07:30.130
අපට හෙට අවසන් කිරීමට හැකි විය යුතුය.
07:34.150 --> 07:35.670
ඔබ එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.
07:41.140 --> 07:42.600
මම හිතන්නේ නැහැ.
07:43.460 --> 07:46.520
Boshaft රස නැහැ.
07:47.020 --> 07:50.060
ඔබේ ජීවිතය කැප කිරීම වටින්නේ නැත.
07:50.060 --> 07:52.040
නමුත් සෙල්ලිපියේ සඳහන් වූයේ ...
07:53.950 --> 07:59.940
සමහර එල්ව්වරු කාලය ගත කරති
ඔබ විශ්වාස නොකරන ආකාරයෙන්.
08:13.820 --> 08:17.850
Milliarde, ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ නිකම්ම අභ්යවකාශය දෙස බලයි.
08:18.310 --> 08:24.500
අපගේ සෙසු එල්ව්වරුන් බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ වියදම් කරති
යමක් සොයමින් දීර්ඝායුෂ.
08:24.500 --> 08:26.060
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
08:26.500 --> 08:27.580
ඇයි?
08:28.340 --> 08:30.850
ඒ නිසා එයාලට මම වගේ නැති වෙන්න.
08:32.320 --> 08:36.640
Frieren, ඔබට කාරණය සිතාගත හැකිද?
ඔබ සොයමින් ඔබේ ජීවිතය ගත කළා
08:36.640 --> 08:40.330
නොවටිනා කුණු බවට හැරෙනවාද?
08:40.820 --> 08:43.830
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
08:44.200 --> 08:48.090
මගේ ඈත අතීතය.
08:51.910 --> 08:55.090
මෙම මත්පැන් ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
08:55.610 --> 08:57.320
බොෂාෆ්ට්.
08:57.320 --> 09:01.090
ඒක තමයි භයානක, ලාභ මත්පැන්
ඔවුහු රාජාභිෂේකයේදී සේවය කළහ.
09:01.800 --> 09:07.110
මේ ගමට එන්න කලින්
මම කාලය ගත කිරීමට සෙල්ලිපියක් කැටයෙමි.
09:07.520 --> 09:11.260
එය පවසන්නේ, "Boshaft ශ්රේෂ්ඨයි
කවදා හෝ පැවති මත්පැන්."
09:12.160 --> 09:14.230
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?
09:15.970 --> 09:18.170
කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.
09:22.710 --> 09:24.350
එය අවසානයේ කාලයයි.
09:45.290 --> 09:47.490
එය හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත.
09:47.490 --> 09:51.490
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට මේක රස බලන්න ලැබෙයි කියලා.
09:51.720 --> 09:55.140
අපි ටෝස්ට් කරමු. මාත් එක්ක බොන්න.
10:05.770 --> 10:07.200
මෙය...
10:11.020 --> 10:16.000
Frieren, ඇයි ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේ
Boshaft සඳහා සෙවීමට?
10:18.590 --> 10:21.020
හීටර්, ඔබ මත්පැන් වලට කැමතියි, හරිද?
10:21.020 --> 10:22.510
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
10:22.510 --> 10:24.940
මේ දූෂිත පූජකවරයාට සවන් දෙන්න.
10:25.500 --> 10:28.780
මත්පැන් නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සොයමින් ඔබේ ජීවිතය ගත කළා
10:28.780 --> 10:31.240
ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක විය?
10:34.870 --> 10:37.430
හොඳයි...
10:37.910 --> 10:39.360
මම හිතන්නේ මම එය සිනාසෙනු ඇත.
10:39.740 --> 10:44.230
රස නරකයි නේද? එතකොට ඒක
මිතුරන් සමඟ හොඳම විනෝදය.
10:48.870 --> 10:50.720
ඒක ඉතින්...
10:52.830 --> 10:54.080
එය භයානකයි.
10:54.710 --> 10:57.750
එය නරකම පානයකි
මට කවදා හෝ තිබුණා.
11:00.660 --> 11:04.080
ඇයි නිකන් බලන් ඉන්නේ? එය උත්සාහ කරන්න, ස්ටාර්ක්.
11:04.080 --> 11:07.190
මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ. ඒක භයානකයි නේද?
11:07.190 --> 11:08.690
එය උත්සාහ කරන්න.
11:12.720 --> 11:14.860
එය විකාර සහගතයි!
11:17.860 --> 11:20.500
එය මෙතරම් රළු වන්නේ ඇයි?
11:21.200 --> 11:23.150
එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
11:23.150 --> 11:24.140
එය උත්සාහ කරන්න.
11:26.280 --> 11:28.200
යන්න ඕන තරම් තියෙනවා!
11:28.200 --> 11:30.860
මම මා සමඟ මුළු නගරයම දුක් විඳින්නෙමි!
11:34.630 --> 11:35.870
ෆ්රීරන්.
11:35.870 --> 11:41.260
මගේ සෙවීම බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් අවසන් විය,
නමුත් මම කවදාවත් මේ තරම් විනෝදජනක රාත්රියක් ගත කර නැහැ.
11:41.520 --> 11:44.630
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
11:47.210 --> 11:50.560
මත්පැන් අදහස් කරන්නේ
හොඳ වෙලාවට රස වින්දා.
12:03.020 --> 12:06.030
කථාංග 33: උතුරු සානුවේ ලොජිස්ටික්ස්
12:06.030 --> 12:10.030
හිමෙල් වීරයාගේ මරණයෙන් වසර 30 කට පසුව,
උතුරු සානුවහි පිහිටා ඇති Norm සමාගම් භූමිය තුළ
12:12.720 --> 12:15.670
මෙන්න ඔබේ පාන් කොටස, මිස්ටර් ස්ටාර්ක්.
12:18.970 --> 12:23.040
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
මේ පාන් නිකම් "clunk" ගියා.
12:23.620 --> 12:26.050
එය සෑදිය යුතු හොඳ ආහාරයක් නොවේ.
12:26.310 --> 12:30.280
අපි ගල් අමාරුවෙන් කෑවා
මේ මුළු සතියම පාන්.
12:30.850 --> 12:32.800
පැමිණිලි කරන්න එපා.
12:33.370 --> 12:38.320
උතුරු සානුව පිටත නිසරු ය
ධාන්ය නිපදවන බියර් කලාපයේ,
12:39.200 --> 12:42.100
සහ දැන් භාණ්ඩ සංසරණය වන්නේ ද නැත.
12:42.670 --> 12:46.060
අපි මේ වෙලාවේ වැඩිපුරම කනවා
අපි අවම වශයෙන් කඳවුරු බැඳ ගනිමු.
12:47.120 --> 12:48.620
ඒක හරිම දුකයි.
12:48.620 --> 12:53.520
අපි තවත් දින භාගයක් ඇවිද ගියහොත්,
අපට හොඳ ආහාර වේලක් ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.
13:07.210 --> 13:09.640
එය ආකර්ෂණීය බලකොටු නගරයකි.
13:10.230 --> 13:12.540
ඒ නෝර්ම් සමාගමේ බූදලයයි.
13:12.540 --> 13:14.770
මධ්යයේ එම ව්යුහය
ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය වේ.
13:15.840 --> 13:20.320
ඔවුන් විවිධ භාණ්ඩවල ගනුදෙනු කරයි,
මූලික වශයෙන් බියර් කලාපයේ තිරිඟු.
13:20.750 --> 13:23.580
ඔවුන් සන්නද්ධ වෙළඳ සමාගමකි
සැපයුම් ජාලය සමඟ
13:23.580 --> 13:28.760
සහ ගම්වලට සැපයීමට හමුදා බලය
උතුරු සානුව හරහා තිත් ඇත.
13:29.570 --> 13:31.690
රාජ්යයටවත් ඒවා අල්ලන්න බැහැ.
13:31.690 --> 13:36.080
සියලු අරමුණු සහ අරමුණු සඳහා, ඔවුන් පාලනය කරයි
උතුරු සානුව මත මනුෂ්යත්වය.
13:36.080 --> 13:40.320
නමුත් ෆ්රියරන් මහත්මිය, ඔබ කලින් කිව්වා
භාණ්ඩ සංසරණය නොවන බව.
13:40.870 --> 13:42.540
ඒකයි ගැටලුව.
13:42.950 --> 13:46.800
නිශ්චිත හේතුව මම නොදනිමි,
නමුත් කාලයත් සමඟ දේවල් වෙනස් වේ.
13:47.410 --> 13:51.080
සමහර විට නෝම් සමාගම
එය කලින් තිබූ තරම් ශක්තිමත් නොවේ.
13:51.940 --> 13:57.690
නමුත් ඔවුන් තවමත් බොහෝ දේ ඇති බව පෙනෙන්නට තිබේ
උතුරු සානුව මත බලපෑම.
13:57.690 --> 14:00.400
අපි රැල්ලෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි.
14:09.090 --> 14:10.090
මට පේනවා.
14:10.810 --> 14:13.330
ඉතින් ඔබ ෆර්න් මහත්මිය, පළමු පන්තියේ මායාකාරියක්.
14:13.940 --> 14:15.590
ඔබ සමත් විය හැක.
14:17.820 --> 14:19.130
ඒ පුද්ගලයා...
14:28.860 --> 14:30.490
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
14:32.240 --> 14:33.920
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
14:40.100 --> 14:42.560
මම Norm, සමාගමේ සභාපති.
14:43.000 --> 14:46.170
ෆ්රියරන් මහත්මිය, වීරයන්ගේ පක්ෂයේ මායාකාරිය,
14:46.170 --> 14:51.630
ඔබ ණය ගෙවනු ඇත
ඔබ අවුරුදු අසූවක් සම්පූර්ණයෙන් ණය වී ඇත.
14:52.440 --> 14:55.950
ෆ්රියරන් මහත්මිය, ඔබ ණය බරින් සිටියාද?
14:56.270 --> 14:57.470
ටිකක් විතරයි.
14:57.470 --> 14:58.700
බරපතල ලෙස?
14:58.700 --> 15:01.960
ඒත් මට පුළුවන් කිව්වා
ඕනෑම වේලාවක එය ආපසු ගෙවන්න.
15:02.170 --> 15:04.780
ලියකියවිලිවල එහෙම කියන්නේ නැහැ.
15:05.460 --> 15:07.760
වාචික ගිවිසුම් හොඳ නැත.
15:07.760 --> 15:14.000
එය මගේ පූර්වගාමියාගේ පූර්වගාමියා බව පෙනේ
එම ප්රදේශයේ ලිහිල් වූ නමුත් මම එසේ නොවෙමි.
15:16.160 --> 15:22.300
ස්ට්රාල් රන් තුනක්, රීච් රන් විස්ස,
සහ විවිධ රිදී සහ තඹ.
15:23.150 --> 15:25.720
ඔබ කුඩා වංශාධිපතියෙකු මෙන් ධනවත් ය.
15:25.720 --> 15:26.560
හරිද?
15:26.560 --> 15:32.320
ඔබේ සීයා අපට උදව් කළා,
එබැවින් ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය.
15:34.540 --> 15:35.320
මට පේනවා.
15:37.100 --> 15:39.130
මෙය පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ.
15:41.010 --> 15:44.940
කොහොමත් මට පතල්වල වැඩ කරන්න වෙනවා
අවුරුදු තුන්සියයක් තිස්සේ.
15:44.940 --> 15:48.080
මගේ ගමන මෙතනින් ඉවරයි.
15:50.550 --> 15:53.840
ෆ්රියරන් මහත්මිය, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
15:53.840 --> 15:56.590
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
කෝ ඔයාගේ බෑග් එක?
15:57.030 --> 16:00.100
ඔවුන් සියල්ල ඇපයට ගත්තා.
16:17.550 --> 16:20.230
ආයුබෝවන්, ෆර්න් සහ ස්ටාක්.
16:20.490 --> 16:21.740
බලාගන්න.
16:24.610 --> 16:25.750
මොකක්ද?
16:26.990 --> 16:28.680
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
16:29.670 --> 16:32.710
අපට කළ හැක්කේ ෆ්රියරන් මහත්මිය නැවත මිලදී ගැනීමයි.
16:32.710 --> 16:34.860
ඇය දෙයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
16:35.380 --> 16:39.380
අවාසනාවට, කිසිවක් නැත
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
16:39.670 --> 16:40.840
පොඩ්ඩක් බලන්න.
16:43.890 --> 16:46.370
ලේඛනවලට අනුව,
16:46.370 --> 16:48.890
ඇය ස්ට්රාල්ට පන්සියයකට වඩා ණයයි
පොලී ඇතුළුව රන් කාසි.
16:48.890 --> 16:51.260
රීච් රන් කාසි බවට පරිවර්තනය කළ විට පවා,
16:51.260 --> 16:54.400
උතුරේ වඩාත්ම විශ්වාසදායක මුදල්
සානුව, ඇය තුන්සියයකට වඩා ණයයි.
16:54.400 --> 16:57.900
ඔබට එවැනි මුදලක් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
16:58.610 --> 17:00.420
නැත, එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
17:00.420 --> 17:02.370
සිරාවටම, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
17:03.050 --> 17:05.800
අපිට අවුරුදු තුන්සීයක් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
17:11.610 --> 17:14.910
මම ඇත්තටම පතල් වලට කැමති නැහැ.
17:14.910 --> 17:17.260
ඒවා උණුසුම් හා දූවිලි සහිතයි.
17:27.380 --> 17:31.400
ජනාධිපතිතුමා අපිට කිව්වා
ෆ්රියරන් මහත්මිය ඔබ ගැන.
17:33.290 --> 17:34.390
මට පේනවා.
17:34.770 --> 17:36.730
අපි පටන් ගමුද එහෙනම්?
18:28.390 --> 18:30.280
අපි කෙලින්ම මෙතනින් යන්නම්.
18:31.030 --> 18:32.660
ඔබට විශ්වාසද?
18:33.210 --> 18:35.540
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
18:37.350 --> 18:40.730
හරි කොල්ලෝ! කැණීම් ආරම්භ කරන්න!
18:40.730 --> 18:41.940
ඔව්!
18:56.390 --> 18:58.560
Norm සමාගමේ සභාපති
පරම්පරා දෙකකට පෙර
18:58.920 --> 19:02.580
බැක්වෝටර් වංශාධිපතියෙකු ලෙස ආරම්භ විය
උතුරු සානුව වෙත විසි කරන ලදී.
19:03.200 --> 19:09.770
ඔහු මේ සඳහා ආයෝජනය කළ විශිෂ්ට මිනිසෙකි
මුඩු ඉඩම් සහ සැපයුම් ජාලයක් ගොඩනඟා,
19:09.770 --> 19:13.380
මිනිසුන්ගේ ජීවිතවලට ස්ථාවරත්වයක් ගෙන ඒම.
19:14.900 --> 19:19.340
ඒ වෙලාවේ කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අපේ වීරයන්ගේ පක්ෂයෙන් බොහෝ දේ,
19:19.340 --> 19:22.600
නමුත් ඔහු අපට මුදල් ලබා දුන්නා
ආපසු ගෙවීමේ කාල සීමාවක් නොමැතිව.
19:25.350 --> 19:30.080
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට සලකයි කියලා
මේ වගේ ඔහුගේ මුනුපුරා විසින්.
19:31.230 --> 19:37.190
ඒත් ඔයා ආපු හේතුවක් තියෙන්න ඇති
මේ පතල දක්වාම, හරිද?
19:38.450 --> 19:42.260
උතුරු සානුවේ ලොජිස්ටික්ස්
භයානක තත්ත්වයක ඉන්නවා නේද?
19:42.690 --> 19:44.070
මම අනුමාන කරනවා.
19:44.070 --> 19:48.570
මගේ සගයන් පවා ඒ ගැන පැමිණිලි කළා
ඔවුන් කවදාවත් එවැනි තද පාන් අනුභව කර නැත.
19:48.570 --> 19:51.950
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ නොකළ බව.
මමත් ඒකට කැමති නෑ.
19:52.970 --> 19:55.700
මෙහි තත්ත්වය නරක අතට හැරී ඇති බැවින්,
19:56.290 --> 20:01.960
අපේ සන්නද්ධ පිරිසෙන් තුනෙන් එකක් අපට අහිමි විය
තවලම් සහ හමුදාව යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරයි.
20:05.360 --> 20:07.970
අපගේ ලොජිස්ටික් ජාලය ද විනාශ වී ඇත.
20:08.660 --> 20:12.800
නෝර්ම් සමාගම ජාතියක් නම්,
අපි දැනටමත් වැටී සිටිමු.
20:17.360 --> 20:20.590
කෙසේ වෙතත්, අපි වෙළඳ සමාගමක්.
20:21.540 --> 20:26.180
අපට අරමුදල් තිබෙන තාක් කල්,
අපට සෑම විටම නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය.
20:27.540 --> 20:32.740
ඔබ මේ කලාපයට පැමිණි විට මට දැනුණා
දෙව්මි ඔයාව මෙතනට ගෙනත් දෙන්න ඇති.
20:33.490 --> 20:39.320
ඔබේ නියෝජනය කරන එම කඩදාසි කැබැල්ල
පක්ෂයේ ණයවලට විශාල වටිනාකමක් ලැබුණා.
20:40.390 --> 20:43.570
මෙම පතල තවමත් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.
20:43.570 --> 20:46.620
අපි රිදී ලෝපස් ගැහුවොත්,
අපි විශාල ලාභයක් ලබා ගන්නෙමු.
20:46.620 --> 20:50.740
පක්ෂයට සමාව දීමට ප්රමාණවත්ය
වීරයන්ගේ ණය සහ තවත් දේ.
20:52.180 --> 20:55.760
එය ඔබට පහසු විය යුතුය
ෆ්රියරන් මහත්මිය සොයා ගැනීමට.
20:56.320 --> 21:01.930
මට පේනවා. ඉතින් ඔබ එය භාවිතා කරයි
මට බල කිරීමට කඩදාසි කැබැල්ලක්.
21:02.960 --> 21:07.810
අපේ ලොජිස්ටික් ජාලය බිඳ වැටුණොත්
සම්පූර්ණයෙන්ම, බොහෝ මිනිසුන් කුසගින්නෙන් හා මිය යනු ඇත.
21:08.260 --> 21:13.130
කරුණාකර රටේ ජනතාව බේරා ගන්න
උතුරු සානුව, ෆ්රියරන් මහත්මිය.
21:15.880 --> 21:18.940
එසේම, ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, ඔබ කරනු ඇත
කෑමට මෘදු පාන් තිබේ
21:18.940 --> 21:22.960
දුර බැහැර පවා
උතුරු සානුවේ.
21:23.810 --> 21:27.100
ඔයා ඔයාගේ සීයා වගේ සූක්ෂ්ම කෙනෙක්.
21:27.500 --> 21:30.180
මේ නිසා මට වෙළෙන්දන්ට දරාගත නොහැක.
21:30.770 --> 21:33.570
හොඳයි. ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.
21:34.160 --> 21:38.260
කෙසේ හෝ, මම ආපසු ගෙවීමට අදහස් කළෙමි
මම ඔබේ සීයාට ණය වූ ණය.
21:43.280 --> 21:47.620
මට අපිව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම රිදී වැදුණා.
21:55.620 --> 21:58.200
මම ආපහු ආවා. අපි යමුද?
21:58.990 --> 22:03.660
ඔහ්, හොඳයි. අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
ඔබව බේරා ගන්නේ කෙසේද.
22:03.660 --> 22:06.600
අපි අද රෑ පතල වැටලීමට සැලසුම් කර සිටියා.
22:07.120 --> 22:10.150
ෂීෂ්. ඔබ ඉතා උණුසුම් ය.
22:10.820 --> 22:15.590
වඩා වැදගත් වන්නේ මෙතැන් සිට,
අපි මෘදු පාන් කන්නෙමු.
22:16.380 --> 22:19.210
හහ්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
22:20.980 --> 22:25.110
පරිවර්තනය
ෂෝ ස්ටිෆ්ලර්
සංස්කරණය සහ ටයිප් සැකසීම
Geoff Mazzolini
උපසිරැසි කාලය
එඩ්ගර් කෲස්
තත්ත්ව පරීක්ෂාව
Alicia Ashby
පරිවර්තන පරීක්ෂාව
එලිසබෙත් එලිස්
23:50.070 --> 23:52.530
මම මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
23:50.620 --> 23:52.520
ඒවා වළලන්න මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
23:51.680 --> 23:53.310
ගැමියන් ආරක්ෂා වේවා!
23:52.550 --> 23:54.810
එහෙම කෙනෙක් බේරගන්න බෑ.
23:53.090 --> 23:55.410
අපි ටිකක් පරක්කු වුනා.
23:53.500 --> 23:55.510
යක්ෂයින් ගම විනාශ කළා ...
23:54.970 --> 23:57.230
ඒවායින් ඉතා ස්වල්පයක් ඇත.
23:55.800 --> 23:57.120
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?
23:56.400 --> 24:00.110
ඉතින් ෆර්න් මහත්මියටත් ලැබුණා
යක්ෂ ඝාතන ඉල්ලීමක්.
23:57.660 --> 24:00.070
කථාංගය 34
යක්ෂ ඝාතන ඉල්ලීමක්